1
00:00:06,940 --> 00:00:08,007
[Grognant]
2
00:00:09,543 --> 00:00:11,210
[Homme toussant]
3
00:00:14,681 --> 00:00:15,881
[bâillement]
4
00:00:17,051 --> 00:00:18,117
[Grognant]
5
00:00:20,821 --> 00:00:21,798
Homme : ha-ha. Viens.
6
00:00:21,822 --> 00:00:23,088
[tous crient, parlent]
7
00:00:26,627 --> 00:00:28,472
Destruction.
8
00:00:28,496 --> 00:00:29,939
Vous n'en connaissez pas la moitié.
9
00:00:29,963 --> 00:00:33,165
Nous aurons de la chance si nous le pouvons
Faites le loyer de ces toilettes.
10
00:00:35,969 --> 00:00:37,614
Est-ce que c'est ça ?
11
00:00:37,638 --> 00:00:39,438
Personne ne parie.
12
00:00:45,479 --> 00:00:47,479
Roulette : qui peut leur en vouloir ?
13
00:00:57,591 --> 00:00:59,636
[bip]
14
00:00:59,660 --> 00:01:01,604
Ce n'est pas bon.
15
00:01:01,628 --> 00:01:02,906
Il n'y en a pas assez.
16
00:01:02,930 --> 00:01:04,908
Le dernier vestige de Brainiac,
17
00:01:04,932 --> 00:01:06,743
Mais il n'y a pas
Assez pour travailler.
18
00:01:06,767 --> 00:01:10,647
Peut-être que si tu construisais
une chambre à événements positroniques ?
19
00:01:10,671 --> 00:01:12,015
Oui.
20
00:01:12,039 --> 00:01:15,152
Oui, ça pourrait marcher. Mais
Où vais-je trouver l'argent ?
21
00:01:15,176 --> 00:01:17,154
Entre le gouvernement
geler mes avoirs
22
00:01:17,178 --> 00:01:19,389
et les frais de fonctionnement
Cette société secrète...
23
00:01:19,413 --> 00:01:22,592
Il parle avec son
Encore un ami fantastique.
24
00:01:22,616 --> 00:01:25,062
Vous êtes une personne débrouillarde
Humain, Luthor.
25
00:01:25,086 --> 00:01:26,696
Je suis sûr que vous trouverez un moyen.
26
00:01:26,720 --> 00:01:28,265
[Racle la gorge]
27
00:01:28,289 --> 00:01:30,267
Que veux-tu, sonar ?
28
00:01:30,291 --> 00:01:32,402
es-tu occupé, la roulette veut...
29
00:01:32,426 --> 00:01:35,338
Je suis plus que capable
parler pour moi.
30
00:01:35,362 --> 00:01:37,140
Lex, mon amour...
31
00:01:37,164 --> 00:01:40,143
j'en ai un sérieux
problèmes financiers,
32
00:01:40,167 --> 00:01:42,112
Et j'ai bien peur que ce soit votre faute.
33
00:01:42,136 --> 00:01:44,747
Eh bien, ne me regarde pas
Pour vous sauver, roulette.
34
00:01:44,771 --> 00:01:46,950
C'est moi qui vous survole.
35
00:01:46,974 --> 00:01:49,319
Tu sais que je ne le fais pas
Tu veux qu'ils protestent, Lex,
36
00:01:49,343 --> 00:01:52,255
Mais tu as
une coupe beaucoup plus grande
37
00:01:52,279 --> 00:01:54,191
de brut de
Grodd l’a déjà fait.
38
00:01:54,215 --> 00:01:56,960
Et les reçus Metabrawl sont ci-dessous.
39
00:01:56,984 --> 00:01:58,695
J'ai vu les livres.
40
00:01:58,719 --> 00:02:00,997
Maintenant, ne pensez pas qu'ils sont ingrats,
41
00:02:01,021 --> 00:02:03,467
Mais tu étais
débaucher les meilleurs combattants
42
00:02:03,491 --> 00:02:06,369
pour ce qu'on appelle
Société secrète.
43
00:02:06,393 --> 00:02:08,771
Pitié. Coupez-le à
Chasse, roulette.
44
00:02:08,795 --> 00:02:09,872
Que veux-tu?
45
00:02:09,896 --> 00:02:12,409
Si seulement je pouvais avoir
Quelques attractions phares
46
00:02:12,433 --> 00:02:13,610
dans le ring.
47
00:02:13,634 --> 00:02:14,744
Bizarre.
48
00:02:14,768 --> 00:02:16,480
Sinestro.
49
00:02:16,504 --> 00:02:18,903
Peut-être Bizarro contre Sinestro ?
50
00:02:20,441 --> 00:02:22,051
Tala : Dos, pantalon chaud.
51
00:02:22,075 --> 00:02:23,987
Donnez de l'espace à l'homme.
52
00:02:24,011 --> 00:02:26,889
Tu joues avec le feu, sorcière.
53
00:02:26,913 --> 00:02:28,225
Qui joue?
54
00:02:28,249 --> 00:02:29,292
Tala.
55
00:02:29,316 --> 00:02:31,060
Viens. Laissez-les
Allez-y dans une minute.
56
00:02:31,084 --> 00:02:33,051
Ça ne va pas
être n'importe quelle bataille.
57
00:02:35,422 --> 00:02:37,900
Du moins pas ici.
58
00:02:37,924 --> 00:02:39,536
Radar sous-marin...
59
00:02:39,560 --> 00:02:41,138
je pense que tu as donné
ma solution
60
00:02:41,162 --> 00:02:42,739
au problème de la roulette.
61
00:02:42,763 --> 00:02:45,008
Et le mien aussi.
62
00:02:45,032 --> 00:02:47,977
Naturellement. Le nouveau Metabrawl.
63
00:02:48,001 --> 00:02:50,013
Toutes les filles se battent tout le temps.
64
00:02:50,037 --> 00:02:52,349
Nous l'appellerons le Glamour Slam.
65
00:02:52,373 --> 00:02:54,584
Ou les belles des conflits.
66
00:02:54,608 --> 00:02:55,940
Chickapalooza.
67
00:02:59,780 --> 00:03:02,759
Avec un bon soutien,
C'est une idée à un million de dollars.
68
00:03:02,783 --> 00:03:04,194
Une vache à lait.
69
00:03:04,218 --> 00:03:06,263
Mais même ça ne le fera pas
Travaille si les filles
70
00:03:06,287 --> 00:03:08,598
ce sont tous des méchants de second ordre.
71
00:03:08,622 --> 00:03:11,323
Qui a dit quelque chose
pour les voyous ?
72
00:03:14,061 --> 00:03:16,395
[♪♪♪]
73
00:04:23,631 --> 00:04:25,830
Black Canary : nulle part
courir, nulle part où se cacher.
74
00:04:29,102 --> 00:04:30,102
[Grognements]
75
00:04:31,138 --> 00:04:32,203
[Gémits]
76
00:04:35,041 --> 00:04:36,375
[Grognant]
77
00:04:40,347 --> 00:04:41,758
Besoin d'un coup de main, Canari ?
78
00:04:41,782 --> 00:04:42,792
Pas par toi.
79
00:04:42,816 --> 00:04:43,793
[Grognements]
80
00:04:43,817 --> 00:04:45,284
Cela vous va.
81
00:04:47,821 --> 00:04:49,532
Je ne t'ai jamais vu aussi trompeur.
82
00:04:49,556 --> 00:04:50,634
Quel est le problème ?
83
00:04:50,658 --> 00:04:52,724
Écartez-vous de mon chemin !
84
00:04:53,527 --> 00:04:54,993
[Grognements, gémissements]
85
00:04:56,129 --> 00:04:57,974
Je n'ai pas besoin du tien
au secours, chasseur.
86
00:04:57,998 --> 00:04:58,975
Droite.
87
00:04:58,999 --> 00:05:00,443
Tu as fait un travail merveilleux
88
00:05:00,467 --> 00:05:02,512
Obtenez le vôtre
livré à vous
89
00:05:02,536 --> 00:05:04,347
Qu'a-t-il fait, d'ailleurs ?
90
00:05:04,371 --> 00:05:05,749
Il a volé un portefeuille.
91
00:05:05,773 --> 00:05:08,940
Fermez-la. Vous avez
De la crème d'un pickpocket ?
92
00:05:10,711 --> 00:05:12,322
Es-tu sûr que tu vas bien ? [Gémits]
93
00:05:12,346 --> 00:05:13,323
Inquiet ?
94
00:05:13,347 --> 00:05:14,357
Curieux.
95
00:05:14,381 --> 00:05:16,047
Droite.
96
00:05:18,151 --> 00:05:20,551
Je ne te croyais pas
Prenez soin de n'importe qui.
97
00:05:22,456 --> 00:05:23,755
[Régimes du moteur de moto]
98
00:05:26,126 --> 00:05:27,126
[des pneus crissent]
99
00:05:36,903 --> 00:05:37,969
[soupirs]
100
00:05:39,873 --> 00:05:43,019
Chasseresse : Je te le dis,
Eh bien, Canary est totalement hors de son jeu.
101
00:05:43,043 --> 00:05:44,554
Pensez-vous que c'est la lune ?
102
00:05:44,578 --> 00:05:46,923
Peut-être que ça marchera
vers la flèche verte.
103
00:05:46,947 --> 00:05:50,226
Le mystère le plus profond ici
C'est vrai, pourquoi vous en souciez-vous ?
104
00:05:50,250 --> 00:05:51,695
Ce n'est pas la femme qu'il a frappée
105
00:05:51,719 --> 00:05:53,563
le nez de toi
Il y a quelques mois ?
106
00:05:53,587 --> 00:05:56,566
Il a eu un coup de chance.
107
00:05:56,590 --> 00:05:59,902
D'accord. Cinq ou six coups chanceux.
108
00:05:59,926 --> 00:06:01,204
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le sujet.
109
00:06:01,228 --> 00:06:04,073
Ah ! Comme je m'en doutais.
110
00:06:04,097 --> 00:06:06,175
Trente-deux saveurs.
111
00:06:06,199 --> 00:06:09,245
Il y a quelque chose
C'est faux, Q. Je peux le sentir.
112
00:06:09,269 --> 00:06:11,013
je suis un théoricien du complot
113
00:06:11,037 --> 00:06:12,716
Et même moi, je ne vois rien.
114
00:06:12,740 --> 00:06:13,750
[soupirs]
115
00:06:13,774 --> 00:06:17,286
Alors... qu'est-ce que tu portes ?
116
00:06:17,310 --> 00:06:19,723
Manteau bleu. Feutre.
117
00:06:19,747 --> 00:06:22,124
[Se moque] Toi
De la vraie saleté dessus.
118
00:06:22,148 --> 00:06:24,126
Des chaussettes oranges ?
119
00:06:24,150 --> 00:06:25,127
[cache]
120
00:06:25,151 --> 00:06:26,431
[Régime moto]
121
00:06:30,391 --> 00:06:31,631
[des pneus crissent]
122
00:06:39,566 --> 00:06:40,999
[Acoustique]
123
00:07:19,973 --> 00:07:22,373
[La cloche sonne]
124
00:07:27,180 --> 00:07:29,125
Piste... [Ascenseur
cloches]
125
00:07:29,149 --> 00:07:30,189
gâteau.
126
00:07:34,688 --> 00:07:36,633
En allant?
127
00:07:36,657 --> 00:07:38,790
[
128
00:07:45,031 --> 00:07:46,264
[Les gens parlent]
129
00:07:58,745 --> 00:07:59,878
[Acoustique]
130
00:08:02,148 --> 00:08:04,861
Roulette : Bonsoir,
Mesdames et messieurs.
131
00:08:04,885 --> 00:08:08,130
Bienvenue dans un autre
Soirée extrêmement exclusive
132
00:08:08,154 --> 00:08:11,367
de saignement transférable.
133
00:08:11,391 --> 00:08:15,071
Je m'appelle Roulette,
Et je fixe les règles.
134
00:08:15,095 --> 00:08:17,340
[Nœud criant]
135
00:08:17,364 --> 00:08:19,464
[♪♪♪]
136
00:08:27,908 --> 00:08:29,786
préparez-vous à le voir
Plus gros, mauvais
137
00:08:29,810 --> 00:08:32,121
super puissant
Lutte pour la domination
138
00:08:32,145 --> 00:08:34,891
que ça a toujours été le cas
c'est avec plaisir que je vous présente.
139
00:08:34,915 --> 00:08:37,426
On n'embrasse pas le combat entre
140
00:08:37,450 --> 00:08:40,229
Deux légendaires
Dames du championnat.
141
00:08:40,253 --> 00:08:44,400
le feu, le fuskal
bébé du Brésil.
142
00:08:44,424 --> 00:08:47,203
et la sirène
Sonic SmackDown,
143
00:08:47,227 --> 00:08:50,573
La reine invaincue
de glamour,
144
00:08:50,597 --> 00:08:52,675
Canari noir.
145
00:08:52,699 --> 00:08:53,999
[complète en criant sauvagement]
146
00:08:57,571 --> 00:08:58,815
[Le loup siffle]
147
00:08:58,839 --> 00:09:01,806
Placez vos paris,
Mesdames et messieurs.
148
00:09:03,276 --> 00:09:06,645
Que la douleur commence.
149
00:09:07,748 --> 00:09:08,892
[Grogments]
150
00:09:08,916 --> 00:09:10,181
[Grognant]
151
00:09:37,477 --> 00:09:38,454
[Voix]
152
00:09:38,478 --> 00:09:39,811
[Gémits]
153
00:09:45,318 --> 00:09:46,417
[Malheureusement]
154
00:09:47,621 --> 00:09:48,954
[Grognant]
155
00:09:50,691 --> 00:09:52,090
[inaudible, criant]
156
00:09:54,695 --> 00:09:55,760
[Malheureusement]
157
00:10:02,435 --> 00:10:03,555
Woo-hoo !
158
00:10:06,974 --> 00:10:08,317
[Voix]
159
00:10:08,341 --> 00:10:10,976
Roulette : Et le gagnant est...
160
00:10:22,022 --> 00:10:24,433
Bon sang, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
161
00:10:24,457 --> 00:10:26,502
Tu as presque tué
Feu là-bas.
162
00:10:26,526 --> 00:10:28,137
Etes-vous un secret ?
163
00:10:28,161 --> 00:10:31,040
C'est du chantage à la roulette
toi ? parle-moi
164
00:10:31,064 --> 00:10:32,563
[Grognant]
165
00:10:35,201 --> 00:10:38,402
Tu as pire
de ce qui est à venir.
166
00:10:44,911 --> 00:10:46,111
[Grognant]
167
00:11:02,963 --> 00:11:04,340
[Inhale]
168
00:11:04,364 --> 00:11:06,031
[Écrits, étranglements]
169
00:11:07,433 --> 00:11:09,200
Mieux vaut appeler la ligue...
170
00:11:11,304 --> 00:11:12,570
[Grognant]
171
00:11:15,108 --> 00:11:16,108
Merveilleux.
172
00:11:17,110 --> 00:11:19,678
Qu'est-ce que... que se passe-t-il...
173
00:11:22,582 --> 00:11:24,582
Homme : Merci pour
Épargnez-nous les ennuis.
174
00:11:26,953 --> 00:11:28,720
Nous l’apprécions vraiment.
175
00:11:30,290 --> 00:11:32,935
Chasseresse : Comment ça doit être
De savoir que vous en êtes éloigné ?
176
00:11:32,959 --> 00:11:34,759
Je veux dire, je ne pouvais pas en être sûr.
177
00:11:36,797 --> 00:11:39,508
Ils t'ont eu depuis le début
Travail de nuit dans l'arène.
178
00:11:39,532 --> 00:11:41,700
Il n'y a aucun doute
Je me battais comme une fille.
179
00:11:42,903 --> 00:11:44,047
Vous savez ce que je veux dire.
180
00:11:44,071 --> 00:11:46,631
[La porte s'ouvre, des pas]
181
00:11:53,479 --> 00:11:55,424
Vous ne vous en souvenez pas, n'est-ce pas ?
182
00:11:55,448 --> 00:11:56,726
C'est toi qui lui as fait ça.
183
00:11:56,750 --> 00:11:57,960
C’est exclu.
184
00:11:57,984 --> 00:11:59,962
Où en penses-tu ?
Avez-vous cette sensation de brûlure ?
185
00:11:59,986 --> 00:12:01,363
Ce n'était pas ta faute.
186
00:12:01,387 --> 00:12:04,600
Ils doivent en utiliser
Technologie de contrôle mental.
187
00:12:04,624 --> 00:12:06,535
Celui de Grodd. D'où qu'il vienne,
188
00:12:06,559 --> 00:12:09,105
ces choses sont petites
efficace à mon goût.
189
00:12:09,129 --> 00:12:11,074
Votre combiné était
détruit dans le combat.
190
00:12:11,098 --> 00:12:13,142
Nous ne pouvons pas appeler à l'aide.
191
00:12:13,166 --> 00:12:15,678
Oui. Oui, moi
je pense que tu as raison.
192
00:12:15,702 --> 00:12:17,479
Le championnat
liens de communication. Ça devrait être ça
193
00:12:17,503 --> 00:12:19,804
Comment s'est passée la roulette ?
il vous contrôle.
194
00:12:23,744 --> 00:12:25,654
S'il meurt, roulette,
195
00:12:25,678 --> 00:12:28,324
je t'abats
dur. Je te le promets.
196
00:12:28,348 --> 00:12:31,861
Maintenant, pourquoi devrais-je le laisser
Un bien précieux est-il en train de mourir ?
197
00:12:31,885 --> 00:12:34,597
D'un autre côté, vous
Deux ne sont pas sous mon contrôle,
198
00:12:34,621 --> 00:12:36,833
Cela veut dire que je vais
devoir ... [claque]
199
00:12:36,857 --> 00:12:37,834
nous vous éliminons.
200
00:12:37,858 --> 00:12:39,501
Sur le ring, bien sûr.
201
00:12:39,525 --> 00:12:43,672
Parce que ça t'éteint quand je
Peut-il vendre des billets et générer des retours ?
202
00:12:43,696 --> 00:12:45,274
Vous êtes de la mousse.
203
00:12:45,298 --> 00:12:48,010
Non, non, ma chère.
Je suis homme d'affaires.
204
00:12:48,034 --> 00:12:51,413
Soyons réalistes, avec certains
Des héros de premier ordre pour faire le travail,
205
00:12:51,437 --> 00:12:54,438
Vos morts seront
millions nets.
206
00:13:04,951 --> 00:13:08,119
une attraction supplémentaire supplémentaire
Ce soir, mesdames et messieurs.
207
00:13:09,689 --> 00:13:12,368
Black Canary s'est tellement amusé,
208
00:13:12,392 --> 00:13:14,092
Il est de retour pour en savoir plus.
209
00:13:16,462 --> 00:13:20,198
Et il a apporté
le chasseur avec elle.
210
00:13:21,601 --> 00:13:23,835
[Acoustique]
211
00:13:27,674 --> 00:13:29,714
Mais ce ne sera pas le cas
ils se battent.
212
00:13:30,410 --> 00:13:31,676
[foule démarrant]
213
00:13:33,746 --> 00:13:36,358
Ils se battront ensemble.
214
00:13:36,382 --> 00:13:38,394
Chasseresse et Canari Noir
215
00:13:38,418 --> 00:13:40,751
contre deux nouveaux candidats.
216
00:13:42,088 --> 00:13:44,834
Renarde. La beauté
avec les pouvoirs de la bête,
217
00:13:44,858 --> 00:13:49,138
et Thanagar
Thrasher, fauconnière.
218
00:13:49,162 --> 00:13:50,361
[Nœud criant]
219
00:13:56,569 --> 00:14:00,749
mesdames et messieurs,
Placez vos paris.
220
00:14:00,773 --> 00:14:02,418
On dirait que nous le sommes
dedans ensemble.
221
00:14:02,442 --> 00:14:05,154
Si tu m'appelles petite amie,
je vais te donner un coup de pied
222
00:14:05,178 --> 00:14:06,255
dans le prochain comté.
223
00:14:06,279 --> 00:14:08,179
Maintenant, ne fais pas tout
émouvant pour moi.
224
00:14:09,282 --> 00:14:10,548
[Grognant]
225
00:14:37,043 --> 00:14:38,109
[Grogments]
226
00:14:45,785 --> 00:14:48,652
Non, non, non, petit oiseau.
227
00:14:49,956 --> 00:14:51,122
Observatoire.
228
00:14:53,093 --> 00:14:54,270
Quoi?
229
00:14:54,294 --> 00:14:56,614
Laisse-moi te donner
la version courte.
230
00:14:57,063 --> 00:14:58,496
[Grognant]
231
00:15:01,134 --> 00:15:02,945
je ne veux pas
Ça te fait mal, Shayera.
232
00:15:02,969 --> 00:15:04,769
Mais je veux te faire du mal.
233
00:15:05,738 --> 00:15:07,105
[Grognant]
234
00:15:08,541 --> 00:15:11,021
Juste au moment où nous étions
Ça commence à passer.
235
00:15:27,727 --> 00:15:28,847
[hurle, gémit]
236
00:15:34,167 --> 00:15:35,199
Hein ?
237
00:15:37,837 --> 00:15:39,282
Je ne pense pas que je veuille savoir.
238
00:15:39,306 --> 00:15:41,583
Nous sommes tous dans une cage
correspond à la mort.
239
00:15:41,607 --> 00:15:42,952
Oui, tu vois ?
240
00:15:42,976 --> 00:15:44,186
Homme : Allez. Lutte. Lutte.
241
00:15:44,210 --> 00:15:45,321
Homme 2 : Qu'est-ce que tu fais ?
242
00:15:45,345 --> 00:15:47,656
Qu'est-ce que tu as ?!
243
00:15:47,680 --> 00:15:49,825
Oh, non.
244
00:15:49,849 --> 00:15:53,651
Je l'ai sauvegardé
bien mieux pour ces derniers.
245
00:15:54,821 --> 00:15:56,101
[Nœud criant]
246
00:16:01,894 --> 00:16:03,227
[Nœud criant]
247
00:16:05,731 --> 00:16:07,977
Roulette : Oui, c'est tout
Je me demande vraiment femme,
248
00:16:08,001 --> 00:16:09,445
Mesdames et messieurs.
249
00:16:09,469 --> 00:16:11,580
est activé !
250
00:16:11,604 --> 00:16:14,350
Peut-être même ces quatre-là
De beaux meurtriers se lèvent
251
00:16:14,374 --> 00:16:17,153
en Amazonie
le pouvoir lui-même ?
252
00:16:17,177 --> 00:16:18,287
Quelqu'un a un plan ?
253
00:16:18,311 --> 00:16:20,522
Oui. Essayez de rester en vie.
254
00:16:20,546 --> 00:16:21,812
Quelqu'un a un bon plan ?
255
00:16:28,254 --> 00:16:29,254
[Grognant]
256
00:16:48,308 --> 00:16:49,340
[Voix]
257
00:16:50,443 --> 00:16:51,443
[Grognant]
258
00:16:54,981 --> 00:16:57,382
On faisait de la crème ici.
259
00:17:04,457 --> 00:17:06,557
Laissez-moi essayer. Couvrez-vous les oreilles.
260
00:17:09,062 --> 00:17:10,328
[Cris]
261
00:17:12,765 --> 00:17:14,632
[foule démarrant]
262
00:17:24,477 --> 00:17:26,210
[♪♪♪]
263
00:17:29,615 --> 00:17:30,659
[hurle]
264
00:17:30,683 --> 00:17:31,683
[Grognant]
265
00:17:43,396 --> 00:17:44,562
[VOIX FORTE]
266
00:17:45,998 --> 00:17:47,165
[criant, criant]
267
00:17:57,643 --> 00:18:00,111
Gardez-la occupée pour que je puisse
Prends-la par derrière.
268
00:18:05,218 --> 00:18:06,284
[Grognant]
269
00:18:12,158 --> 00:18:13,191
[hurle]
270
00:18:17,297 --> 00:18:18,396
[Grognant]
271
00:18:41,654 --> 00:18:44,300
Oh, belle démarche.
272
00:18:44,324 --> 00:18:46,190
C'est tout ce que j'ai.
273
00:18:49,962 --> 00:18:51,129
[Grognement]
274
00:19:00,540 --> 00:19:03,341
Le centre de contrôle doit
soyez là Adhérez.
275
00:19:12,852 --> 00:19:16,232
j'aurais dû t'emmener
vers le bas la dernière fois. Mon erreur.
276
00:19:16,256 --> 00:19:17,321
[Cris]
277
00:19:20,793 --> 00:19:21,793
[Grognements]
278
00:19:25,064 --> 00:19:28,777
Je connais ton genre
Roulette. Vous aimez regarder.
279
00:19:28,801 --> 00:19:31,269
Mais quand tu es sur le point d'arriver
tes belles mains sont sales...
280
00:19:33,105 --> 00:19:36,073
Je ne pensais pas l'être
Alors bien, non ?
281
00:19:37,777 --> 00:19:38,809
[Grognements]
282
00:19:40,946 --> 00:19:43,614
Dernière nouvelle, je vais encore mieux.
283
00:19:45,084 --> 00:19:46,551
[Grognant]
284
00:19:52,592 --> 00:19:53,869
[hurle]
285
00:19:53,893 --> 00:19:54,893
[voix aiguë]
286
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
[Grognant]
287
00:20:04,370 --> 00:20:06,582
Qui est le meilleur ?
288
00:20:06,606 --> 00:20:07,949
[Tendue] toi.
289
00:20:07,973 --> 00:20:09,151
[Bones Crunch] Vous.
290
00:20:09,175 --> 00:20:10,752
J'ai bien compris.
291
00:20:10,776 --> 00:20:13,689
Dans encore 30 secondes, le vôtre
Les cerveaux seront tellement confus,
292
00:20:13,713 --> 00:20:15,757
je pourrai servir
avec du bacon.
293
00:20:15,781 --> 00:20:16,814
[Grognements]
294
00:20:18,484 --> 00:20:19,644
[Malheureusement]
295
00:20:20,753 --> 00:20:22,820
Bien ! Abandonner.
296
00:20:26,259 --> 00:20:27,903
[Grognements]
297
00:20:27,927 --> 00:20:30,127
Est-ce que je tue le signal ou toi ?
298
00:20:32,599 --> 00:20:33,864
[Grognant]
299
00:20:59,992 --> 00:21:03,160
j'espère que tu en as deux
une explication à cela.
300
00:21:08,834 --> 00:21:10,646
Des pas lents. C'est ça.
301
00:21:10,670 --> 00:21:11,980
J'ai fait quoi ?
302
00:21:12,004 --> 00:21:13,382
Je sais ce que tu ressens.
303
00:21:13,406 --> 00:21:14,883
Tu sais, si tu
je veux pouvoir parler
304
00:21:14,907 --> 00:21:16,552
en ligue et
pour te rendre
305
00:21:16,576 --> 00:21:19,143
Oui. Je le fais bien.
306
00:21:21,514 --> 00:21:23,626
Merci, Hélène.
Si vous n'avez pas eu...
307
00:21:23,650 --> 00:21:26,328
Vous feriez pareil.
308
00:21:26,352 --> 00:21:28,997
Nous avons totalement appelé le vôtre
à l'époque où ils nous ont fait sortir.
309
00:21:29,021 --> 00:21:30,766
Ouf. Dans tes rêves.
310
00:21:30,790 --> 00:21:33,168
Comme si je gaspillais mes rêves avec toi.
311
00:21:33,192 --> 00:21:35,003
Nous pourrions régler ça maintenant.
312
00:21:35,027 --> 00:21:37,573
Après toutes ces bêtises
La violence à laquelle nous avons assisté ce soir ?
313
00:21:37,597 --> 00:21:39,174
Non merci.
314
00:21:39,198 --> 00:21:40,676
Oui, je t'entends.
315
00:21:40,700 --> 00:21:42,978
Assez mauvais en plus
Les gens croient que les super-héros
316
00:21:43,002 --> 00:21:44,913
Résolvez-les tous
problèmes avec leurs poings.
317
00:21:44,937 --> 00:21:47,983
Comme si nous étions tous un groupe
Stéréotypes de la tête musculaire.
318
00:21:48,007 --> 00:21:49,184
Nous valons mieux que ça.
319
00:21:49,208 --> 00:21:50,941
Chemin.
320
00:21:51,711 --> 00:21:54,256
Deux tombent sur trois ?
321
00:21:54,280 --> 00:21:55,391
Tu es.
322
00:21:55,415 --> 00:21:57,214
[♪♪♪]
323
00:22:12,765 --> 00:22:13,831
[Les deux crient]
324
00:22:15,768 --> 00:22:17,802
[♪♪♪]